25/12/09 Phỏng vấn Super Junior trên tạp chí Epop số 240

chỉ trans phần của SJ

Trích dẫn :

Epop: Năm nay có thể nói là năm của Super Junior, và hơn nữa các bạn nhận được giải thưởng Daesung, cảm giác đó như thế nào?
Eeteuk: Để trở thành một ca sỹ đứng trên sân
khâu là giấc mơ của tôi. Vậy nên tôi rất hạnh phúc! Chân thành cảm ơn
đến tất cả các ELF và những người đã luôn ủng hộ chúng tôi cho đến giờ.

Epop: Lần này, sân khấu của Super Junior đã không có mặt Kibum và Kang-In, điều đó phải khó khăn cho các bạn lắm đúng không?
Eeteuk: À..Thật ra, Super Junior có 13 thành
viên. Mặc dù cả hai không thể có mặt trên sân khấu cùng với chúng tôi,
nhưng trong tâm tưởng, Kibum và Kang-In luôn luôn ở bên cạnh chúng tôi.
Hơn thế nữa, sau khi biết chúng tôi nhận được giải thưởng DaeSung,
Kibum và Kang-In cũng đã rất hạnh phúc!

Epop: Ngoài vấn đề các thành viên, có chuyện gì làm các bạn lo lắng không?
Eeteuk: Vụ kiện của DBSK. Mặc dù DBSK đã ra
mắt trước chúng tôi, nhưng xét về tuổi tác, các em ấy như là anh em của
tôi vậy. Đối với tôi, DBSK là để chúng tôi hướng đến. Nhìn thấy họ trở
thành một trong những nhóm nhạc idol hàng đầu thế giới, khi nào Super
Junior mới có thể đứng được tại vị trí đó nhỉ? Đó chính là lí do tại
sao khi DBSK gặp khó khăn, tất cả mọi người đều buồn bả, bởi vì họ như
là anh em của tôi, và chúng tôi đã từng luyện tập cùng nhau trước đó
nữa, vậy nên khi có chuyện gì, các em có thể luôn bàn bạc với các anh~


Epop: Anh đã tham gia bộ phim <cliff thingy
movie> với Andy Lau, anh vẫn giữ liên lạc với ông ấy sau khi hoàn
thành bộ phim chứ?
Siwon: Hehe.. Andy Lau thật sự tốt bụng. Khi
tôi đến Trung Quốc hoặc Hồng Kông, Andy Lau sẽ mời tôi đến nhà của ông
và tôi thật sự cảm động vì điều đó.

Epop: Thế thì, anh sẽ tham gia bộ phim nào mới chứ?
Siwon: Tôi thật sự vui mừng nếu có thể, nhưng
bây giờ, tôi khá bận rộn với việc quảng bá. Có thể là năm tới tôi sẽ có
cơ hội tham gia một bộ phim truyền hình hoặc điện ảnh~
Epop: Anh có bao giờ nghĩ đến việc tham gia chương trình truyền hình?
Siwon: Haha.. Mỗi lần tôi xem các thành viên
tham gia vào các chương trình truyền hình, tôi thật sự khâm phục. Tôi
nghĩ rằng nếu đó là tôi, có lẽ tôi sẽ chỉ đứng ở ngoài và xem mọi người
làm việc (thay vì tham gia vào.)
Donghae: Thật sự mà nói, tôi đã từng muốn thử. Bởi vì cách tham
gia chương trình của mỗi người thì khác nhau, vậy nên, để trở thành một
MC, bắt buộc bạn phải có kỹ năng. Tôi có nhớ một chương trình tôi đã
tham gia, và khi chương trình ấy phát sóng, cảnh của tôi đều bị cắt
hết. Thật buồn khi nghĩ đến điều đó. Hehe.

Epop: Xin hãy miêu tả cô gái lý tưởng của anh?
Siwon: Dễ dàng để nói chuyện và phải thật sự chu toàn.


Epop: Sungmin và Sunny của Girls’ Generation có một tình bạn rất tốt đúng không?
Sungmin: Chúng tôi đã từng cùng nhau quản lí
một chương trình radio, do quan hệ hai bên cũng tốt. Thêm nữa, mọi
người xung quanh chúng tôi thích ghép chúng tôi thành cặp ~ Hehe..

Epop: Với việc quảng bá gần đây ở nước ngoài, cảm giác của anh như thế nào?
Ryeowook: Vâng, những ngày gần đây, chúng tôi
thường xuyên bay đến Trung Quốc, cứ như là đi xe buýt vậy. Hehe.. cảm
giác rất tốt, và thật sự là kinh nghiệm tuyệt vời.

Epop: Anh nghĩ như thế nào về sự nổi tiếng của anh ở Trung Quốc?
HanGeng: Sự nổi tiếng của tôi tất nhiên là cao nhất rồi ~ Haha..

Epop: Khi ở Trung Quốc, các bạn chắc chắn dựa vào HanGeng rất nhiều đúng không?
Ryeowook: Đúng vậy! Bởi vì HanGeng thật sự tốt bụng!


Epop: Trong Super Junior, anh nghĩ anh cần phải có gì để thể hiện bản thân một các tốt hơn?
Ryeowook: Có hình ảnh của riêng mình. Bởi vì
khi 13 thành viên cùng tham gia một sự kiện, thật khó cho người khác
nhận ra bạn. Nếu bạn không có một hình ảnh riêng của mình, bạn sẽ dễ
dàng bị quên đi. Với tôi, hình ảnh của riêng tôi có lẽ là giọng hát của
tôi.

Epop: Anh nghĩ những điều một ca sỹ giỏi cần phải có là gì?
Ryeowook: Cần phải yêu ~ Haha.. bởi vì có rất
nhiều cảm xúc khác nhau giữ những người ở trong một mối quan hệ và
những người không có kinh nghiệm gì. Có lẽ tôi nên có bạn gái thôi!
Hehe..

Epop: Bài hát <Sorry Sorry> thật sự nổi tiếng. Khi lần đầu nghe bài hát, anh có cảm nhận như thế nào?
Donghae: Lúc ấy, Eeteuk cho tôi cảm giác anh
ấy không thích bài hát này. Nhưng tôi thì thật sự thích nó, và cùng với
vũ đạo của chúng tôi, nó chắc chắn là một bài hit!

Epop: Các anh luôn cùng nhau thảo luận mỗi khi có bài hát mới sao?
Donghae: Đúng vậy, mỗi thành viên sẽ đưa ra ý kiến của riêng mỗi người.

Epop: Có sự khác nhau nào khi các anh ở trên sân khấu và ở dưới sân khấu không?
Donghae: Erm.. Cũng giống nhau thôi. Mặc dù
trên sân khấu, chúng tôi có thể là những idol nghiêm túc và tỏa sáng,
nhưng khi xuống sân khấu hoặc ở nhà, chúng tôi đều rất ồn ào.

Epop: Thật sự mà nói, khoảng cách tuổi tác giữa anh và các fan hâm mộ là rất lớn đúng không?
Donghae: Haha.. nói thật thì tuổi tác không vấn đề gì với tôi.
Kyuhyun: Nếu một trong những fan hâm mộ lớn tuổi hơn chúng tôi kết hôn, tôi có thể sẽ cảm thấy - 'Wow, thời gian trôi nhanh thật~'


Epop: Khía cạnh nào khác trong giới giải trí các anh muốn thử sức?
YeSung: Nói thật, tôi muốn thử tham gia diễn
xuất. Tôi thường tham gia vào các hoạt động trên sân khấu, vậy nên tôi
cảm thấy rằng diễn xuất là một khía cạnh hoàn toàn khác.
Eeteuk: Tôi thì chỉ muốn giữ vững vị trí làm MC hiện tại ~


Epop: Khi Super Junior đều được 30 tuổi, các anh sẽ như thế nào?
Eunhyuk: Erm.. Hi vọng dù rằng khi tất cả
chúng tôi đều ở tuổi trung niê, chúng tôi vẫn có thể dùng cái tên SUPER
JUNIOR để tham gia các chương trình.

Credits:
Source: Epop Magazine issue 240
Translated into English by Iunny- @ sj-world.net
Translated into Vietnamese by kenie @ hankimvn.net
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.